ভাইয়ের বউ কি করে বুঝব- আমার কাছে সে কে?

2024 লেখক: Priscilla Miln | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 00:24

পারিবারিক সম্পর্ক গুছিয়ে নেওয়া মাঝে মাঝে খুব কঠিন। এটা আগে, যখন বেশ কয়েকটি প্রজন্মের বিশাল পরিবার একই ছাদের নীচে বাস করত, তখন কে এবং কে ছিল তা মনে রাখা কঠিন ছিল না, কারণ এই সমস্ত কৌতুকপূর্ণ শব্দগুলি ক্রমাগত শোনা যাচ্ছিল। আমাদের দিনে, যখন আত্মীয়রা কখনও কখনও সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে এবং শুধুমাত্র বড় অনুষ্ঠান উপলক্ষে একত্রিত হয়, তখন শব্দগুলি "ভাই-শাশুড়ি", "ভাই-শ্বশুর", "ভাই-শ্বশুর", "পুত্রবধূ", ইত্যাদি আমাদের অনেককে অদ্ভুত এবং সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য মনে হয়। এবং তবুও, আসুন আমাদের পূর্বপুরুষদের স্মৃতিতে পারিবারিক বন্ধনের নামগুলি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করি, যাতে পরবর্তীতে আমাদের অনুমান করতে না হয়: "আমার ভাইয়ের স্ত্রী - সে আমার কাছে কে?"

আপনার ভাইয়ের স্ত্রীকে কীভাবে ডাকবেন

স্বচ্ছতার জন্য, আসুন একটি নির্দিষ্ট পরিবারকে কল্পনা করি, অন্যথায় আত্মীয়তার অসীম ছেদকারী ভেক্টর আমাদের মাথা ঘোরাতে পারে। সুতরাং, দুই ভাই ইভান এবং ভ্যাসিলি ছিল। দুজনেই সিরিয়াস পুরুষ হয়ে বিয়ে করলেন। ইভান মারিয়ার উপর, এবং ভ্যাসিলির উপরদারিয়া। এবং আপনি কি মনে করেন যে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে, উদাহরণস্বরূপ, ইভান: "আমার ভাইয়ের স্ত্রী, সে আমার কাছে কে?"। আসলে, দারিয়া এখন তার কাছে কী বোঝায়?

পুরনো প্রজন্ম এই প্রশ্নের উত্তর দেবে যে রাশিয়ায় এই জাতীয় মহিলাকে প্রায়শই একটি ভগ্নিপতি বলা হত, কিছু অঞ্চলে - একটি সোনালী, এবং ইউক্রেনের কাছাকাছি তার একটি আলাদা নাম ছিল - একটি ব্রাটোভা বা ইয়াট্রোভকা।

প্রতিটি যুবতী স্ত্রী - মারিয়া এবং দারিয়া উভয়েরই - এখন একটি নতুন আত্মীয় রয়েছে - একটি পুত্রবধূ (অর্থাৎ, তারা একে অপরের পুত্রবধূ বা শ্বশুর)৷ যাইহোক, কেবল শ্বশুর এবং শাশুড়িই তাদের পুত্রবধূ বলতে পারেন না, তবে স্বামীর ভাইও (অর্থাৎ, মারিয়া ভ্যাসিলির পুত্রবধূ হয়েছিলেন এবং দারিয়া ইভানের হয়েছিলেন), এবং পুরো স্বামীর পরিবার।

কে তার নিজের বোনের দৃষ্টিকোণ থেকে ভাইয়ের স্ত্রী

আর যে ক্ষেত্রে ভাই বোন একটি পরিবারে থাকে, সে ক্ষেত্রে বোনের জন্য ভাইয়ের স্ত্রীকে কি অন্য কিছু বলা হবে? না, এখানে নতুন কিছু উদ্ভাবন করা হয়নি - একটি বোনের জন্য, তার ভাইয়ের স্ত্রীও পুত্রবধূ হয়ে উঠবে, বা, অন্যভাবে, ভাই। কিন্তু পুত্রবধূর জন্য এই বোন নিজেও এমনিতেই শ্যালিকা হবেন। যাইহোক, কিছু অঞ্চলে তাকে "সোনালি" বলা হত (সম্ভবত অতিরিক্ত অনুভূতি থেকে!)।

এটি আকর্ষণীয় যে পুরানো দিনে কাজিনদের "ভাই" বা "ভাই" বলা হত (এখানেই 90 এর দশকের এই গর্বিত সংজ্ঞাগুলি এসেছে!), এবং তাদের স্ত্রীরা যথাক্রমে "ভাই"। অর্থাৎ, খুঁজে বের করা: "আমার ভাইয়ের স্ত্রী - সে আমার কাছে কে?" জেনে রাখুন ভাইবোন এবং কাজিন, সেইসাথে তাদের স্ত্রীদেরকে কিছুটা ভিন্ন পরিভাষায় সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে৷

স্বামীর পরিবার সম্পর্কে আরও কিছু কথা

ভাইয়ের স্ত্রী কে তা বোঝার জন্য, আমরা অনিচ্ছাকৃতভাবে আরও গভীরে খনন করেছি, এবং এখন আমরা সাহায্য করতে পারি না কিন্তু উল্লেখ করতে পারি না যে, বিয়ের পরে, মেরিয়া বা দারিয়াকে কীভাবে তার স্বামীর ভাইকে ডাকতে হবে। মারিয়ার জন্য, ভ্যাসিলি (তার স্বামীর ভাই) একজন শ্যালক, এবং আপনি যেমন বুঝতে পেরেছেন, দারিয়াও ইভানকে ডাকতে পারে।

কিন্তু, উদাহরণস্বরূপ, একই দারিয়ার যদি তার নিজের ভাই থাকে (আসুন তাকে স্টেপান বলি), তবে ভ্যাসিলির (দারিয়ার স্বামী) জন্য তিনি হবেন একজন শ্যালক বা শ্যালক। এবং স্টেপানের ছেলে, ভ্যাসিলি এবং ইভানের উভয়ের জন্যই শুরিচ হবে। সত্য, পরবর্তী শব্দটি এখন সম্পূর্ণ পুরানো বলে বিবেচিত হয় এবং প্রায় কেউই এটি মনে রাখে না (তবে আপনি আপনার পাণ্ডিত্য প্রদর্শন করতে পারেন!)।

আসুন কাল্পনিক এবং বাস্তব আত্মীয় সম্পর্কে একটু যোগ করি

এবং যদি আমরা ধরে নিই যে ইভানের স্ত্রী মারিয়ার একটি বিবাহিত বোন আছে, তবে ইভানের জন্য তিনি যথাক্রমে একটি ভগ্নিপতি এবং তার স্বামীকে, একটি শ্যালক হিসাবে বিবেচনা করা হবে। অর্থাৎ দেখা যাচ্ছে শ্বশুর-শাশুড়ি হল পরিবারের সদস্য যাদের স্ত্রীরা বোন। আমরা যদি কাজিনদের কথা বলি, তাহলে তাদের স্বামীরা নিজেদের মধ্যে ফুফাতো ভাই হিসেবে বিবেচিত হবে।

যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরে: "আমার ভাইয়ের স্ত্রী কে?", আমরা ধীরে ধীরে বাকি সম্পর্কটি খুঁজে বের করেছি। এবং কে জানে, হয়তো এই তথ্য আপনাকে একটি নতুন পরিবারে একটি উষ্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে সাহায্য করবে। যাইহোক, ব্রিটিশ বিজ্ঞানীদের দ্বারা পরিচালিত একটি আকর্ষণীয় পরীক্ষা এটির একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করতে পারে। তারা পূর্বে অপরিচিত লোকদের একটি দলে জড়ো করে, কিছুকে জানানোর পরে যে তারা নিজেদের মধ্যে আত্মীয়। এটা আকর্ষণীয় যে ভবিষ্যতে এটা এই মানুষনিজেদের মধ্যে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করে, গবেষকদের আশ্বস্ত করে যে আত্মীয় অনুভূতি হঠাৎ তাদের মধ্যে জেগে ওঠে।

যারা ভাইয়ের স্ত্রী কে তা তাদের জন্য একটি ছোট্ট বিচ্ছেদ শব্দ

স্ত্রী এবং স্বামীর দিক থেকে আত্মীয়দের দীর্ঘ লাইনের নাম কী, আমরা আশা করি আমরা এটি বের করতে পেরেছি। এই সংযোগগুলির অন্তত একটি আদিম স্কিম নিজের জন্য আঁকতে কেবল একবারই মূল্যবান, এবং আপনার বিবাহিত জীবনের শুরুতে এটি একটি দুর্দান্ত ইঙ্গিত এবং একটি নতুন সম্পর্ক নির্ধারণে বিশ্রী বাধা এড়াতে একটি উপায় হবে। এবং কিছু সময়ের পরে, আপনি নিজেই একজন বিভ্রান্ত সদ্য-নির্মিত আত্মীয়ের প্রশ্নের উত্তর দিতে সক্ষম হবেন একজন বিজ্ঞের চেহারা নিয়ে: "আমার ভাইয়ের স্ত্রী - সে আমার কাছে কে?"।

এবং আপনি সম্মত হবেন যে একটি মৌখিক চেইন তৈরি করার পরিবর্তে: "আমার ভাইয়ের স্ত্রীর বোন", একটি শব্দের সাথে সম্পর্কের নাম দেওয়া অনেক সহজ হবে "ভাই-শাশুড়ি"। উপরন্তু, এই পদগুলিকে সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত না করায়, আমরা সাহিত্যিক কাজগুলিকে উপলব্ধি করা আমাদের পক্ষে কঠিন করে তুলি (এবং লেখকরা আত্মীয়দের এই নামগুলি ব্যবহার করতে খুব পছন্দ করেন), পাশাপাশি লোককাহিনী এবং এমনকি দৈনন্দিন ঐতিহ্য যা অতীত থেকে আমাদের কাছে এসেছে।.