"রাত্রির কোকিল দিনকে কোকিল করবে": এই অভিব্যক্তিটির অর্থ কী এবং এর অর্থ কী?

2024 লেখক: Priscilla Miln | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-17 18:33

একটি কথা আছে - "রাতের কোকিল দিনে কোকিল করবে"। এই অভিব্যক্তির অর্থ কী তা খুব কম লোকই জানে। ঠিক আছে, সেই ক্ষেত্রে, এটির সারমর্ম ব্যাখ্যা করা মূল্যবান৷

একটু ইতিহাস

“রাত্রির কোকিল দিনের বেলায় কোকিল করবে” এই অভিব্যক্তিটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয় সে সম্পর্কে কথা বলার আগে, এই বাক্যাংশটির অর্থ কী এবং এটি কী বার্তা বহন করে, এটি প্রাচীনত্বের দিকে ফিরে যাওয়া মূল্যবান। সর্বোপরি, সেখান থেকেই এই কথাটি আমাদের কাছে এসেছিল।

পরিবার "ত্রিভুজ", যার প্রধান অংশগ্রহণকারীরা একজন পুরুষ, তার মা এবং স্ত্রী, শতাব্দী ধরে বিদ্যমান। এবং তারা আজ পর্যন্ত দেখা করে। একজন অত্যধিক যত্নশীল মা, তার সন্তানকে ইতিমধ্যে প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের মধ্যে দেখে, সর্বদা, এমনকি যখন এটি প্রয়োজনীয় না হয়, "তার জন্য সর্বোত্তম করার" চেষ্টা করেন, পরামর্শ দেন এবং জীবন শেখান। এবং প্রায়ই সে তার মিসকে গ্রহণ করে না। ঠিক আছে, ঠিক এই পরিস্থিতিটিই "রাত্রির কোকিল দিনে কোকিল করবে" বাক্যাংশ দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে। সে কি মানে?

আর কি একজন মানুষযাই হোক না কেন, সে তার স্ত্রীর কথা শুনবে, দিনের বেলা তার মা তাকে যা বলুক না কেন, রাতের আবেগে তার প্রিয়তমা এখনও প্রথম স্থানে থাকবে। এবং উক্তিটির লেখকরা এই সত্যটিকে উল্লেখ করেছেন যে একজন মানুষ আরাম এবং আনন্দের আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত হয়।

সাংস্কৃতিক ক্যাচফ্রেজ

বাক্যাংশটি অত্যাবশ্যক, এবং অনেকেই এটি নিশ্চিত করতে প্রস্তুত৷ এবং এটি কখনই তার প্রাসঙ্গিকতা হারাবে না। বলা বাহুল্য, এমনকি অনেক লেখক এবং সৃজনশীল ব্যক্তিত্বের জন্যও এই শব্দগুচ্ছটি খুব কাছাকাছি ছিল। এমনকি তারা তাদের সৃষ্টিতেও এটি ব্যবহার করেছে।

উদাহরণস্বরূপ, লিও টলস্টয়ের নাটকীয় নাটক "দ্য পাওয়ার অফ ডার্কনেস" ধরুন। সেখানে, এই বাক্যাংশটি মুখ্য চরিত্রের একজন মাত্রেনা দ্বারা উচ্চারিত হয়, যিনি তার স্ত্রীর অনুরোধে, ছুটিতে থাকার জন্য মায়ের অনুরোধ উপেক্ষা করে কুঁড়েঘরে যান। মিখাইল শোলোখভের "শান্ত ডন" তেও প্রবাদটি পাওয়া যায়। শুধুমাত্র সেখানে, একটি Cossack এর চিত্র, যিনি সামনে যেতে চান না, একটি "দিনের কোকিল" হিসাবে কাজ করে, শুধুমাত্র তার স্ত্রী সমস্ত কান বাজবে। লেখক এভাবেই তর্ক করেন এবং তারপর একটি কথা দিয়ে তার চিন্তা শেষ করেন।

এবং এই অভিব্যক্তিটি ইউরি ক্রাসভিনের এক্সক্লুশন স্ট্রিপেও পাওয়া যায়। "রাত্রি কোকিল প্রথম দিন কোকিল করবে, কারণ স্বামী এবং স্ত্রী এক শয়তান" - সেখানে এটির মতো শোনাচ্ছে। লেখক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, বৃহত্তর সংবেদনশীল রঙের জন্য, সম্পূর্ণরূপে একটি কথার সাথে অন্য একটি কথার পরিপূরক হবে৷

অন্য অর্থ

তবে, "রাতে কোকিল কোকিল দিন" এই বাক্যাংশটি সম্পর্কে নয়। মূলে এর অর্থ কী তা স্পষ্ট। কিন্তু আসলে, এর ব্যাখ্যার জন্য অনেকগুলি বিকল্প রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "দিন কোকিল" নাও হতে পারেশুধুমাত্র একজন মানুষের মা, কিন্তু শুধুমাত্র সেই মানুষ যারা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, তাদের মতামত পছন্দ করে। একটি নিয়ম হিসাবে, এগুলি হল ঘনিষ্ঠ বন্ধু, একজন পিতা, ভাই বা বোন, একজন কর্তৃত্বপূর্ণ সহকর্মী এবং শেষ পর্যন্ত, একটি দ্বিতীয় "আমি", বা একটি অভ্যন্তরীণ কণ্ঠস্বর যা সাধারণত সঠিক জিনিসগুলিকে অনুরোধ করে। হ্যাঁ, এবং আমাদের সময়ে এই বাক্যাংশটি কেবল ছেলেদের সাথে নয়, মেয়েদের সাথেও ব্যবহৃত হয়। কিন্তু "নাইট বার্ড" সর্বদাই যৌন উত্তেজনা মোকাবেলা করতে সাহায্য করে।

আধুনিক ব্যাখ্যা

আমাদের যুগে, এই জনপ্রিয় অভিব্যক্তিটিকে অনেকে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। দুর্ভাগ্যক্রমে, একবিংশ শতাব্দীতে, প্রেমের ধারণা এবং সম্পর্কের মূল্য ম্লান হতে শুরু করে। সরকারী পরিসংখ্যান অনুসারে, বিবাহ ভেঙে যাওয়ার প্রায় 20% ক্ষেত্রে অবিশ্বস্ততার কারণে হয়। সুতরাং, উক্তিটির আধুনিক অর্থে বিশেষভাবে ব্যভিচারের একটি বার্তা রয়েছে। কথিত আছে, "দিনের কোকিল" হৃৎপিণ্ড এবং পরিবারের জন্য একটি সম্মানজনক স্ত্রী এবং "রাতের কোকিল" যৌন তৃপ্তির জন্য প্রেমিকা। আমাদের সময়ে "রাতের কোকিল কোকিল দিন" অভিব্যক্তিটি কীভাবে বোঝা যায় তা এখানে।

এই ক্ষেত্রে, অভিব্যক্তির অনুরূপ ব্যাখ্যা ঘটে। সর্বোপরি, আমাদের বাস্তবতা কতগুলি গল্প জানে, যখন একজন মানুষ, একজন আবেগপ্রবণ, উত্সাহী এবং যুবতী উপপত্নীর প্রভাবে, যার সাথে সবকিছুই তার জন্য শুরু হয়েছিল, তার ইতিমধ্যেই "বিরক্ত" স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। যাইহোক, এখানে সমস্যাটি ধূর্ত মেয়েটির মধ্যে নয় যে ঘনিষ্ঠতার সাথে বিশ্বাসঘাতককে লাঞ্ছিত করে, এবং এমন নয় যে তার স্ত্রী ইতিমধ্যেই তার দ্বারা "অসুস্থ"। সমস্যাটি দম্পতির মধ্যে, এবং এটিকে সমাধান করা দরকার, যা অনেকেই করে না৷

যুক্তি

সুতরাং, "রাতের কোকিল দিনের কোকিল" অভিব্যক্তিটির অর্থ সম্পর্কে যথেষ্ট বলা হয়েছে। এবং এখন আপনি পরিস্থিতি নিজেই মনোযোগ দিতে পারেন। একজন স্ত্রী যে তার স্বামীর মাকে "ছাড়তে" পরিচালনা করেন তা সাধারণত কীভাবে বিবেচনা করা প্রয়োজন? ভিন্নভাবে। এটা সব পরিস্থিতির বিবরণ উপর নির্ভর করে। কিন্তু যদি আপনি বস্তুনিষ্ঠভাবে বিচার করেন, তাহলে যুক্তি আছে।

একজন ব্যক্তি, বিবাহিত, একটি নতুন পরিবার খুঁজে পেয়েছেন। স্ত্রী, সুনির্দিষ্ট হতে. তিনি তাকে তাকে পছন্দ করেন, প্রশংসা করেন এবং এটি পারস্পরিক। তার সাথে, একটি নতুন জীবন শুরু হয়। এবং এর মানে এই নয় যে মায়ের মতামত ওজন এবং তাত্পর্য হারায়। একেবারেই না. এটা শুধু পারিবারিক বিষয়ে পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায়। এই ক্ষেত্রে, যাতে কেউ লোকটিকে তার দিকে "টেনে না নেয়", কিছু উপলব্ধি করা গুরুত্বপূর্ণ। একজন মাকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে তারা তাদের নিজস্ব সনদ নিয়ে একটি অদ্ভুত মঠে যায় না। আর স্ত্রীকে বুদ্ধিমান হতে হবে। যদি প্রেয়সীর মা খুব দূরে যেতে শুরু করে, তাহলে আবেগ এবং যৌনতাকে হেরফের করার দরকার নেই। আমাদের কথা বলা দরকার, "i" ডট করে। এই ক্ষেত্রে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস বোঝা। এটির সাহায্যে, একটি আপস খুঁজে পাওয়া সম্ভব হবে যা সবকিছু সমাধান করবে।